Changed Surname?

Hello.

My aunt and I are researching our Swedish side of the family.

We recently learned of a legend that Rundvall is the name that was chosen when our ancestor travelled to America. His supposed birth name was Larson.

How would we find out if indeed it was changed and when?