A very thorough list of Italian terms relevant to family history documents can be found here and here.
Some of the most basic terms are below:
nascita: birth
morte: death
town: comune
given name: nome di battesimo
surname/family name: cognome
maiden name: nome da nubile