Marriage photocopy

En dies y nueve dias del mes de febrero de este a~no de mil seis cientos noventa y dos, case y vele segun la orden de la Madre Iglesia a Manuel de Leon mestizo soltero hijo legitimo de Francisco de la Cruz y de Catalina de Garibai vecinos feligreses del partido de Colotlan con licensia que obtuvo por escrito de su legitimo parroco, con Josepha de Escobedo soltera hija legitima de Juan de Escobedo ya difunto y de Melchora de Cabrera vecinos y feligreses de este partido de Tlaltenango asitentes en la capilla? de San Andres Astillero. Habieno procedido las diligencias que dispone el Santo Concilio y amonestados en tres dias festivos. Fueron padrinos Christobal de la Torre y Juana de la Torre su prima, el vecino de la Villa de Jerez. Testigos a verlos casar Juan Marquez de los Olivos, Lorenzo de Ulloa, espa~noles vecinos de este partido.
ENGLISH TRANSLATION :
29 Feb of this year, 1692, I married, according to the Mother Church, Manuel de Leon a bachelor mestizo (mixed blood) legitimate son of Francisco de la Cruz and of Catalina de Garibai resident neighbors of Colotlan with license written by legitimate Parochial, with Josepha de Escobedo, single legitimate daugher of Juan de Escobedo (deceased) and of Melchora de Cabrera neighbor residents of Tlatenango assistents of the capilla of SanAndres Astillo. Having proceeded the dilligence that the Holy Council and amonestados ? in three festive days. The Padrinos (Best Man and Maid of Honor) were Christobal de la Torre and Juana de la Torre, his cousin, the neighbor of the Villa of Jerez. Witnesses to the wedding were Juan Marquez de los Olivos, Lorenzo de Ulloa, Spanaird neighbors of this parish.