My family in Northern Ontario always pronounced it as Cat +Sue +Dal.
I had asked members of the Catudal group on Facebook this question and some of the variations related back were
Ca +Da +Dal
Ca +Tu +Del
Cat-U-Dal
Ca-Tu-Dal
Catch-U-Da
and
Cat-uh-dal
How do you pronounce our family name of Catudal?